【マニュアル作成】
参天製薬株式会社（Santenグローバル）
・社内システムユーザーマニュアル作成 和文英文
・社内ポータルユーザーマニュアル作成 英文
・社内ポータルフロー動画作成 英語
【翻訳】
株式会社 千代エンジニアリング（鳥取市）
・仕様書、操作手順書 リスク評価表、保守等ドキュメントの和文英訳
・契約書、メール等の英文和訳
サニーサービス株式会社（鳥取市）
・提案書 和文英訳
鳥取紙工株式会社（鳥取市）
・機械取扱説明書 英文和訳
一般社団法人鳥取中部観光推進機構
・宿泊予約サイト、チラシ等の和文英訳
鳥取県環境立県推進課 次世代エネルギー推進室
・ジオコムス 音声ガイド英語版 車両貸渡約款、プライバシーポリシー等の和文英訳
一般社団法人 麒麟のまち観光局
・麒麟のまちトラベルHP 和文英訳
20 Best Places to Visit in Tottori & Yumura!
岩美町観光協会
・宿・グルメマップ 和文英訳「Iwami Inn’s & Food Map」
岩美町立渚交流館
・チラシ、パンフレット等の和文英訳
Develop Surf&Sea、鳥取県自然体験塾
・免責同意書、アクティビティの案内 和文英訳
五しの里さじ地域協議会（鳥取市）
・五しの里さじ地域協議会HP 和文英訳
山陰海岸国立公園 鳥取砂丘ビジターセンター
・山陰海岸国立公園 鳥取砂丘ビジターセンターHP 和文英訳
大山隠岐国立公園
・公式 SNS 運営補助 投稿内容の 英語翻訳
株式会社グライナー（鳥取市）
・鳥取県内企業 商品紹介 動画字幕 英語翻訳
株式会社吉谷機械製作所 – 消防車、消防ポンプユニット（鳥取市）
・バイヤー向け自社PR文章 和文英訳
・商談会通訳対応
北斗工芸（米子市）
・皆生温泉ガイドマップ 和文英訳
・弓ヶ浜サイクリングコースマップ 和文英訳
【翻訳と公証】
・戸籍謄本の和文英文翻訳と公証手続き
・相続手続き 公証役場での通訳人としての立ち合い
【通訳】
・山陰地域限定通訳案内士
・鳥取県岩美町浦富海岸にて英語にてカヤック、シュノーケル、SUPガイド
・ユネスコ世界ジオパーク再認定審査 渚交流館紹介
・クライミングアジア選手権2018 倉吉駅観光案内所にて通訳、観光案内
（一般社団法人鳥取中部観光推進機構）
鳥の劇場
・鳥の演劇祭12 2019 Winter Family リハーサル帯同通訳
・鳥の演劇祭15 2022 Jean Francois Guillon 開期中の帯同通訳
【教育】
・岩美町内小学校 英語活動支援員 2017 – 2019
・鳥取県立智頭農林高校 英語講師 2020 – 2022
・NHK文化センター鳥取 大人の英会話教室 2020
・大人の英会話教室 2020 –